In early June of last year, I spent a few days in Dublin. And while I really liked Dublin, some of the signs could be a bit weird. (But also helpful!)
Although I love the fact that the signs are in both english and irish, not all translations felt that helpful. The bottom-right part of the sign says Old Jameson Distillery in both languages. The bottom-left says IFSC in both languages, which according to google is International Financial Service Center (which wouldn’t have fit on the sign).
The top-left says Busáras in both languages, and although I (sadly) do not speak irish, I understood that since we stayed close to the central bus station in Dublin (as it turned out to be).